Ağustosböceklerinin sesini duyabileceğiniz sıcak bir yaz günü. Bir apartman dairesine yeni taşınan Tarao, asansörde yan tarafta yaşayan güzel evli kadın Akari ile karşılaşır ve asansör aniden durur. Terden sırılsıklam olan ikili, cep telefonlarından aradıklarında ulaşamıyor, acil durum butonuna bastıklarında ise cevap alamayınca kapana kısılıyorlar. Dehidrasyon nedeniyle kafa karışıklığı yaşayan Tarao, Mitani'ye terinin bir kısmını içmesine izin vermesi için yalvarır, böylece kendini nemlendirebilir.